Perché metti loro certe idee in testa? - Ecco che parte l'altra!
Imam neobiène ideje u pogledu te gradnje.
Ci ho pensato molto prima di decidere di costruire.
Imam neke ružne ideje u glavi.
Mi passano brutte idee per la testa.
Njegove ideje u šahu su kao njegovo telo nerado se predaje.
Le sue idee sono come gli scacchi pezzi del suo corpo lui è riluttante a rinunciare.
Moja i ja smo protiv ove ideje u potpunosti.
Io e moya siamo del tutto contrari a questa idea.
Pretpostavljam da su sve prave originalne ideje...u mladim momcima.
lmmagino che tutte le scoperte più originali le abbiano fatte dei ragazzi.
Imala je dobre ideje u Langley-u.
Ha avuto buone idee, a Langley.
Mislim da ima nekakve ideje u glavi.
Credo che sia coinvolto in qualcosa.
Malo æemo razmijenjivati ideje u sobi za sastanke.
Avremo fare un brainstorming nella sala conferenze.
I onda si se umiješao, stavio joj te ideje u glavu, i uèinio je nesretnom.
E poi ti sei intromesso, le hai messo in testa queste idee, e l'hai fatta soffrire.
Kad je Bobi bio ovde, bio je pod kontrolom, onda se seli u Portland i neko stavlja sve ove ideje u njegovu glavu.
Quando Bobby era qui, era sotto controllo Poi si e' trasferito a Portland, e qualcuno gli ha messo tutte quelle strane idee in testa
Uzdrhtao sam od sopstvene ideje, u nameri da oteram ovu odbojnu misao.
Rabbrividivo alla mia stessa idea, tentando di bandire quel pensiero ripugnante.
Ljudi su stavljali svoja razmišljanja i svoje ideje u ovakve knjige.
Le persone di solito mettevano i loro pensieri e le loro idee in libri come questo.
Je li ti Tanya usadila protiv-Lenorske ideje u glavu?
Tanya ti ha messo in testa delle idee anti-Lenore?
Ako se ona luda funjara smuca okolo i usaðuje ideje u Normanovu glavu...
Se quel barbone è stato qui, a mettere folli idee nella testa di Norman...
Jesi li imao neke nove ideje u vezi sluèaja?
Ha qualche nuova idea riguardo il caso?
Slušaj. Neki od tvojih ljudi imaju smešne ideje u vezi novca.
Robinson, alcuni dei tuoi hanno idee strane sui soldi, a proposito.
Poèinjem da shvatam da vi imate izvesne ideje u vezi mene, ali dozvolite da budem više nego jasan.
Capisco che vi siete fatti una certa opinione su di me, ma ve lo dico molto chiaramente.
Ne dozvoljavaš tim ljudima da ti stavljaju ideje u glavu, zar ne, Habiba?
Non permetterai che ti mettano delle cose in testa, vero, Habibeh?
Samo imam dobre ideje u pravo vreme.
Ho solo avuto l'idea giusta al momento giusto.
Postoje neke ideje u informatici i veštačkoj inteligenciji o tome kako je to moguće učiniti, ali još uvek nismo rešili ni jedan primer kako inteligentno ponašanje prelazi iz fizičke interakcije u živu materiju.
Ci sono alcune idee in informatica e in intelligenza artificiale su come cio' possa essere fatto, ma ancora non abbiamo risolto un solo esempio di come il comportamento intelligente sbocci dalle interazioni fisiche nella materia vivente.
Istraživali smo mnoge ideje o teleprisustvu i spojenim realnostima da bismo omogućili deci da bukvalno projektuju svoje ideje u prostor gde bi mogli da se igraju sa drugom decom i nadograđuju ih.
Così abbiamo esplorato un sacco di idee sulla telepresenza e le realtà miste, in modo da permettere ai bambini di proiettare le loro idee in questo spazio dove altri bambini possono interagire con loro e basarsi su di loro.
Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin „memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi „Sebični gen".
Richard Dawkins, che parlerà più tardi, ha inventato il termine "memi" e ha descritto per primo quest'idea con efficacia nel suo libro "Il gene egoista".
Možda su same ideje u našim glavama oblik vanzemaljskog života.
Forse le nostre stesse idee sono una forma di vita aliena.
Ideje u vezi sa finansijama, ekonomijom, politikom, društvom, su veoma često ukaljane ličnim ljudskim ideologijama.
Le idee collegate alla finanza, all'economia, alla politica, alla società sono spesso corrotte dalle ideologie personali delle persone.
I vidite sad, pokušali smo da uvedemo drugačije ideje u naše zgrade, ali često nemamo mnogo materijala.
Vedete, abbiamo cercato di introdurre idee diverse nei nostri edifici, ma spesso non abbiamo abbastanza materiali.
Omogućavaju nam da pretvorimo ideje u reči i količine u brojeve.
Ci permettono di tradurre le idee in parole e le quantità in numeri.
Kao prvo, može da pojasni ideje u rečenici koja je već pretrpana zapetama.
Per prima cosa, chiarisce le idee in una frase che è già stata addobbata da troppe virgole.
Vekovima imali smo priliku da testiramo te ideje, u teoriji i iskustvu, i prihvatili smo neke, dok smo druge odbacili.
Nei secoli, abbiamo potuto verificare queste teorie con gli scritti e con l'esperienza, ne abbiamo accettate alcune e respinte altre.
Takođe možete zamisliti obe ove uloge kao mentalni sklop - kao metaforu za način na koji svi obrađujemo informacije i ideje u našem svakodnevnom životu.
Si può anche pensare a questi ruoli come due differenti mentalità, una metafora di come ognuno elabora le informazioni e le idee nella vita quotidiana.
(Aplauz) Pa smo krenuli da testiramo ove ideje u zajednici Vots u Los Anđelesu na 40 mladih ljudi koji su bili primorani da napuste školu.
(Applausi) Così siamo andati a testare queste idee nella comunità di Watts, a Los Angeles, con 40 ragazzi che erano stati esclusi dalla scuola.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Abbiamo costruito un tracciato sperimentale accanto alla sede di SpaceX, solo per una competizione tra studenti, per incoraggiare idee innovative sul trasporto.
Poslednjih 15 godina, video sam moć ove ideje u preobražavanju običnih građana u lekare iz zajednice - u svakodnevne heroje.
Negli ultimi 15 anni, ho visto la forza dell'idea di trasformare cittadini normali in operatori sanitari locali, in eroi quotidiani.
Pronalaženje u laboratoriji je jedno, a pretvaranje ideje u stvarnost je nešto sasvim drugo.
Inventare in laboratorio è una cosa, ma calare l'idea nel mondo reale, è tutt'altra cosa.
Kako da održimo jasnim sve te ideje u našim umovima?
Come possiamo tenere in mente tutte le idee che abbiamo?
1.8485591411591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché metti loro certe idee in testa? - Ecco che parte l'altra! 